İngilizce Bilen Arkadaşlar, Yardım!

Çevrimdışı wesser

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 9.932
  • 20.507
  • Müdür Yardımcısı
  • 9.932
  • 20.507
  • Müdür Yardımcısı
07 Oca 2015 14:52:40

Şu cümleleri İngilizce çevirmeme yardımcı olur musunuz?

2004 yılında Fenerbahçe'ye transfer olmadan birçok Avrupa takımının transfer listesine girmiştir. 

He was transferred to Fenerbahçe in 2004.

İlk sezon ligde şampiyonluk yaşamıştır

2006-2007 sezonunda Fenerbahçe'nin 100. yıl kadrosunda şampiyon olarak yer almış
 Fenerbahçe'nin lig tarihinde Gol Kralı olan ilk yabancı futbolcusu unvanını kazanmıştır.

 2007-2008 sezonuna girilirken takımın kaptanlığına getirilmiştir.

Futbolcu 2009-2010 sezonunda ise Fenerbahçe'nin Avrupa Kupaları tarihinde, en çok oynayan ve en çok gol atan futbolcusu olmuştur.

2010'da ise Fenerbahçe'nin tarihinde En Çok Forma Giyen Yabancı Futbolcu özelliğini kazanmıştır.

İstatistiklerde Fenerbahçe'ye gelmiş geçmiş en başarılı yabancı futbolcu ve bunun yanında taraftarlar arasında en çok sevilen yabancı futbolcu olmuştur. 

 Fenerbahçe'nin lig tarihinde 3000. golünü atmıştır.

2010-2011 sezonunda Fenerbahçe ile Süper Lig’de 200. Maçına çıkmıştır. 

Alex,Fenerbahçe'den ayrılışını Twitter üzerinden yaptığı "Kontratimi sonlandırdım. Hayatimin en üzücü imzası oldu. Fenerbahçe bir oyuncu kaybetti ama bir taraftar kazandı. Herşey için teşekkürler." şeklinde duyurmuştur ve Fenerbahçe ile yolları ayrılmıştır.

01.10.2012 tarihinde efsane olduğu Fenerbahçe kulübünden ayrılan Alex, 1995 yılında futbola başladığı kulüp olan Coritiba FC ile 2 yıllığına yeniden anlaştı.

07 Aralık 2014 tarihinde Bahia ile oynann maçta aktif futbolculuk yaşamını sonlandırmıştır.


Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 14:56:36
transferred to Fenerbahçe in 2004 without many European team has entered the list of the transfer.

He was transferred to Fenerbahçe in 2004.

The first season in the League Championship has experienced

the 2006-2007 season Fenerbahçe's 100. as a champion of the year
Fenerbahce's League top scorer has gained the title of the first foreign footballer.

When entering the 2007-2008 season has been the team's captain.

Football player 2009-2010 season Fenerbahçe's European cups, the most capped player and top scorer, has been.

2010, Fenerbahçe, the most capped foreign footballers won the.

The statistics contain Fenerbahce the most successful foreign footballers and fans has been the most popular among foreign footballers.

Fenerbahce's League 3000. has scored.

2010-2011 season in Super League, with Fenerbahçe 200. His debut was released.

Alex, Fenerbahce's departure didn't terminate his "Kontratimi via Twitter. The saddest was the signature of my life. Liverpool has lost a player but has won supporters. Thanks for everything. "announced in the form of and is divided into paths with Fenerbahce.

It is separated from the legends Club Fenerbahce 01.10.2012 Alex started his career in 1995, the Club has re-signed for 2 years with Coritiba FC.

posted on December 07, 2014 football games in active life at Bahia oynann with Chinese.

Çevrimdışı wesser

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 9.932
  • 20.507
  • Müdür Yardımcısı
  • 9.932
  • 20.507
  • Müdür Yardımcısı
# 07 Oca 2015 15:04:01
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
transferred to Fenerbahçe in 2004 without many European team has entered the list of the transfer.

He was transferred to Fenerbahçe in 2004.

The first season in the League Championship has experienced

the 2006-2007 season Fenerbahçe's 100. as a champion of the year
Fenerbahce's League top scorer has gained the title of the first foreign footballer.

When entering the 2007-2008 season has been the team's captain.

Football player 2009-2010 season Fenerbahçe's European cups, the most capped player and top scorer, has been.

2010, Fenerbahçe, the most capped foreign footballers won the.

The statistics contain Fenerbahce the most successful foreign footballers and fans has been the most popular among foreign footballers.

Fenerbahce's League 3000. has scored.

2010-2011 season in Super League, with Fenerbahçe 200. His debut was released.

Alex, Fenerbahce's departure didn't terminate his "Kontratimi via Twitter. The saddest was the signature of my life. Liverpool has lost a player but has won supporters. Thanks for everything. "announced in the form of and is divided into paths with Fenerbahce.

It is separated from the legends Club Fenerbahce 01.10.2012 Alex started his career in 1995, the Club has re-signed for 2 years with Coritiba FC.

posted on December 07, 2014 football games in active life at Bahia oynann with Chinese.


cok tesekkur ederim hocam.

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 15:05:48
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
cok tesekkur ederim hocam.
Ne yalan söyleyeyim internette proğram bulup yaptırdım.Bu düzeyde ingilizcem yok.

Çevrimdışı atasay15

  • Bilge Üye
  • *****
  • 10.480
  • 10.701
  • 1. Sınıf Öğretmeni
  • 10.480
  • 10.701
  • 1. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 15:31:08
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Ne yalan söyleyeyim internette proğram bulup yaptırdım.Bu düzeyde ingilizcem yok.
hangi program bu?

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 15:43:40
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]

Çevrimdışı kirsehir

  • Bilge Üye
  • *****
  • 10.952
  • 12.248
  • Okul Öncesi Öğrt.
  • 10.952
  • 12.248
  • Okul Öncesi Öğrt.
# 07 Oca 2015 16:54:14
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Şu cümleleri İngilizce çevirmeme yardımcı olur musunuz?

2004 yılında Fenerbahçe'ye transfer olmadan birçok Avrupa takımının transfer listesine girmiştir.

He was transferred to Fenerbahçe in 2004.

İlk sezon ligde şampiyonluk yaşamıştır

2006-2007 sezonunda Fenerbahçe'nin 100. yıl kadrosunda şampiyon olarak yer almış
 Fenerbahçe'nin lig tarihinde Gol Kralı olan ilk yabancı futbolcusu unvanını kazanmıştır.

 2007-2008 sezonuna girilirken takımın kaptanlığına getirilmiştir.

Futbolcu 2009-2010 sezonunda ise Fenerbahçe'nin Avrupa Kupaları tarihinde, en çok oynayan ve en çok gol atan futbolcusu olmuştur.

2010'da ise Fenerbahçe'nin tarihinde En Çok Forma Giyen Yabancı Futbolcu özelliğini kazanmıştır.

İstatistiklerde Fenerbahçe'ye gelmiş geçmiş en başarılı yabancı futbolcu ve bunun yanında taraftarlar arasında en çok sevilen yabancı futbolcu olmuştur.

 Fenerbahçe'nin lig tarihinde 3000. golünü atmıştır.

2010-2011 sezonunda Fenerbahçe ile Süper Lig’de 200. Maçına çıkmıştır.

Alex,Fenerbahçe'den ayrılışını Twitter üzerinden yaptığı "Kontratimi sonlandırdım. Hayatimin en üzücü imzası oldu. Fenerbahçe bir oyuncu kaybetti ama bir taraftar kazandı. Herşey için teşekkürler." şeklinde duyurmuştur ve Fenerbahçe ile yolları ayrılmıştır.

01.10.2012 tarihinde efsane olduğu Fenerbahçe kulübünden ayrılan Alex, 1995 yılında futbola başladığı kulüp olan Coritiba FC ile 2 yıllığına yeniden anlaştı.

07 Aralık 2014 tarihinde Bahia ile oynann maçta aktif futbolculuk yaşamını sonlandırmıştır.




Eşim İngilizce öğretmeni öğretmenim, eve gelince ona göstereyim; bakalım doğru çevrilmiş mi?

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 16:59:27
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Eşim İngilizce öğretmeni öğretmenim, eve gelince ona göstereyim; bakalım doğru çevrilmiş mi?
Proğrama not versin eşiniz bakalım işe yarıyor mu?

Çevrimdışı kirsehir

  • Bilge Üye
  • *****
  • 10.952
  • 12.248
  • Okul Öncesi Öğrt.
  • 10.952
  • 12.248
  • Okul Öncesi Öğrt.
# 07 Oca 2015 17:05:21
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Proğrama not versin eşiniz bakalım işe yarıyor mu?

Kelimelerin kullanılışında farklılıklar olduğu için bazen yanlış çevirebiliyormuş programlar öğretmenim. Bu nedenle de tam anlamını bulmuyormuş cümleler. Yoksa bazen sayfalar dolusu ingilizceyi çevirmek için kafa yormaz programa başvururdu. :)

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 07 Oca 2015 17:31:50
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Kelimelerin kullanılışında farklılıklar olduğu için bazen yanlış çevirebiliyormuş programlar öğretmenim. Bu nedenle de tam anlamını bulmuyormuş cümleler. Yoksa bazen sayfalar dolusu ingilizceyi çevirmek için kafa yormaz programa başvururdu. :)
Mutlaka öğretmenim bu kadar basit olmamalı.

Çevrimdışı aydanur89

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.483
  • 1.535
  • 3.483
  • 1.535
# 09 Oca 2015 13:34:12
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
transferred to Fenerbahçe in 2004 without many European team has entered the list of the transfer.

He was transferred to Fenerbahçe in 2004.

The first season in the League Championship has experienced

the 2006-2007 season Fenerbahçe's 100. as a champion of the year
Fenerbahce's League top scorer has gained the title of the first foreign footballer.

When entering the 2007-2008 season has been the team's captain.

Football player 2009-2010 season Fenerbahçe's European cups, the most capped player and top scorer, has been.

2010, Fenerbahçe, the most capped foreign footballers won the.

The statistics contain Fenerbahce the most successful foreign footballers and fans has been the most popular among foreign footballers.

Fenerbahce's League 3000. has scored.

2010-2011 season in Super League, with Fenerbahçe 200. His debut was released.

Alex, Fenerbahce's departure didn't terminate his "Kontratimi via Twitter. The saddest was the signature of my life. Liverpool has lost a player but has won supporters. Thanks for everything. "announced in the form of and is divided into paths with Fenerbahce.

It is separated from the legends Club Fenerbahce 01.10.2012 Alex started his career in 1995, the Club has re-signed for 2 years with Coritiba FC.

posted on December 07, 2014 football games in active life at Bahia oynann with Chinese.

Hocam cümlelerin kuruluşları yanlış ;D İngilizce anlamıyla Türkçe anlamları uyuşmuyor

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 09 Oca 2015 13:35:29
Demek ki proğram tam işe yaramıyor.

Çevrimdışı aydanur89

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.483
  • 1.535
  • 3.483
  • 1.535
# 09 Oca 2015 13:45:39
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Demek ki proğram tam işe yaramıyor.
Çok bel bağlamayın derim ;D

Çevrimdışı öğretmen 54

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • 3.993
  • 12.952
  • 3. Sınıf Öğretmeni
# 09 Oca 2015 13:47:28
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Çok bel bağlamayın derim ;D
Benim ingilizcemden iyi yinede.

Çevrimdışı aydanur89

  • Uzman Üye
  • *****
  • 3.483
  • 1.535
  • 3.483
  • 1.535
# 09 Oca 2015 13:49:13
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Benim ingilizcemden iyi yinede.
Hay Allah ;D

 


Egitimhane.Com ©2006-2023 KVKK