Kitapseverler Buraya

Çevrimdışı PINARCIK

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 5.796
  • 30.402
  • 5.796
  • 30.402
# 26 Tem 2017 13:24:58
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
her dilin kendine özgü bir sentaksı vardır. bunu ancak o dili konuşarak büyüdüğünüzde anlarsınız. bir Almana yazılı olarak Almanca "wer ist niçe" diye sorduğunuzda eminim anlamayacaktır. ama "wer ist Nietzsche " dediğinizde anlayacaktır. sözlü olarak sorduğunuzda da anlamayacaktır. çünkü Almanca nistçe diye çıkar...
Almanca yazılmış kitabının çevirisini Türkçeye çevirin. inanın, o zaman dillerin karşılaştırmasını daha kolay yaparsınız. 
Teşekkür ederim sayın hocam açıklamanız için. Mesajıma dikkatli bakarsanız bil dili eleştirmek ya da sorgulamak için paylaşımda bulunmadım. Her dilin kendine has yapısının olduğunun inanın ben de farkındayım. ( Her ne kadar bu kültürde büyümemiş ya da kitaplar tercüme etmemiş olsam da ) Sadece tebessüm edebilmek adına paylaşmıştım bol gülücükleri de bu nedenle koymuştum.
Saygılarımla...

Çevrimdışı RAMSES1

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 961
  • 5.015
  • Lise Branş Öğrt.
  • 961
  • 5.015
  • Lise Branş Öğrt.
# 26 Tem 2017 13:38:55
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Teşekkür ederim sayın hocam açıklamanız için. Mesajıma dikkatli bakarsanız bil dili eleştirmek ya da sorgulamak için paylaşımda bulunmadım. Her dilin kendine has yapısının olduğunun inanın ben de farkındayım. ( Her ne kadar bu kültürde büyümemiş ya da kitaplar tercüme etmemiş olsam da ) Sadece tebessüm edebilmek adına paylaşmıştım bol gülücükleri de bu nedenle koymuştum.
Saygılarımla...
evet, ama kelime Almancaydı, bu tip durumlarda açıklama kıyası gizlesede, dikkatle baktığınızda görülebilir...tüm diller güzeldir. teşekkürler öğretmenim.

Çevrimdışı kızılkuğu

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 184
  • 917
  • 184
  • 917
# 02 Ağu 2017 22:05:51
bir hamak lazım bana bir kitap ve de bir fincan  kahve
 .....işte huzur...

Çevrimdışı Gül Rengi

  • Uzman Üye
  • *****
  • 2.941
  • 47.505
  • 2.941
  • 47.505
# 09 Ağu 2017 15:33:02
Tüm kitapseverlerin günü kutlu olsun :)

Çevrimdışı sınıfdeniz

  • Moderatör
  • *****
  • 5.089
  • 148.621
  • 1. Sınıf Öğretmeni
  • 5.089
  • 148.621
  • 1. Sınıf Öğretmeni
# 09 Ağu 2017 15:41:24
Güzelmiş

Çevrimdışı eessrraa

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
# 10 Ağu 2017 10:44:35
kitabınız bol olsun...

Çevrimdışı eessrraa

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
# 21 Ağu 2017 00:16:02
antonio la cava : emekli bir öğretmen kütüphane şeklindeki arabasıyla geziyor ve çocuklara okuma sevgisini aşılıyor.. 👏🏼👏🏼👏🏼

Çevrimdışı dinise

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 540
  • 2.743
  • 540
  • 2.743
# 22 Ağu 2017 09:50:34
Gunaydiiiin.Taze taze gelen kitaplarım.sizinle paylasmaliydim😊

Çevrimdışı dilek77

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 198
  • 186
  • 198
  • 186
# 22 Ağu 2017 10:05:26
Elif Şafak'ın Aşk adlı kitabını malesef daha yeni okudum.daha önce neden okumadığıma çok pişman oldum.okumayan arkadaşlara tavsiye ederim

Çevrimdışı dilek77

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 198
  • 186
  • 198
  • 186
# 22 Ağu 2017 10:08:34
Sıra bu kitaptaa... Sıfır (Tunç Kılınç)

Çevrimdışı aliyildirim.66

  • Moderatör
  • *****
  • 6.023
  • 79.617
  • 2. Sınıf Öğretmeni
  • 6.023
  • 79.617
  • 2. Sınıf Öğretmeni
# 22 Ağu 2017 10:44:51
Bu yazi polisiyelerle doldurdum.
Aklından Bir Sayı Tut (John Verdon) bitti. Müthiş akıcı bir anlatımı var. Kitabı bitirdiğimde saat 03.30 du.
Sırada Siyah Kan (Grange ) var.

Çevrimdışı hazan_gazel

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 326
  • 461
  • 326
  • 461
# 22 Ağu 2017 10:49:54
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Bu yazi polisiyelerle doldurdum.
Aklından Bir Sayı Tut (John Verdon) bitti. Müthiş akıcı bir anlatımı var. Kitabı bitirdiğimde saat 03.30 du.
Sırada Siyah Kan (Grange ) var.

Aklında bir sayı tut güzel diye  benim gibi geri kalan eserlerini okumanizi hıç tavsiye etmem  diğer tüm eserleri akıcı ve güzel değil  grange in da leyleklerin göçü ve kızıl nehirler kıtabi haricindekiler de çok fazla küfürlu konuşma ve iğrençlik var

Çevrimdışı hazan_gazel

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 326
  • 461
  • 326
  • 461
# 22 Ağu 2017 10:52:25
Simon beckett in eserlerini ısrarla tavsiye ederim tabii polisiye türü sevenlere kapan adlı kitabı hariç diğerleri çok çok güzeldi  ::)

Çevrimdışı aliyildirim.66

  • Moderatör
  • *****
  • 6.023
  • 79.617
  • 2. Sınıf Öğretmeni
  • 6.023
  • 79.617
  • 2. Sınıf Öğretmeni
# 22 Ağu 2017 10:56:07
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Aklında bir sayı tut güzel diye  benim gibi geri kalan eserlerini okumanizi hıç tavsiye etmem  diğer tüm eserleri akıcı ve güzel değil  grange in da leyleklerin göçü ve kızıl nehirler kıtabi haricindekiler de çok fazla küfürlu konuşma ve iğrençlik var
İki yazarın da bütün kitaplarını orjinal ikinci el olarak aldım.  Hazır bekliyorlar.
Grange da Siyah Kan dediginiz gibi başladı. Devamı nasıl göreceğim.
 Forumlarda bir arkadaşın Siyah Kan için "en iyi Grange kitabi" yazdığını hatırlıyorum.
Yabancı yazardan okuyan ya da yabancı dizi/ film izleyen bu tarza hazırlıklı olmalı galiba.

Çevrimdışı eessrraa

  • Bilge Meclis Üyesi
  • *****
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
  • 5.906
  • 46.126
  • 4. Sınıf Öğretmeni
# 22 Ağu 2017 13:14:52
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Gunaydiiiin.Taze taze gelen kitaplarım.sizinle paylasmaliydim😊
keyfiniz bol olsun öğretmenimm, "unutursun" dan başlayın, ne güzel olur.. 😊 cd sini de aldınız mı?

 


Egitimhane.Com ©2006-2023 KVKK