Konu: Film Önerileri  (Okunma sayısı 300480 defa)

ütopya27

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • İleti: 201
  • Teşekkür 204
    • Çevrimdışı
  • # 01 Haz 2020 20:46:26
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Hocam dublajda orijinal ruh tamamen ölüyor. Hep bu örneği veririm, testere filminde ayak kesme sahnesinde orijinalde adam öyle bir bağırıyor ki, ayağının kesildiğini hissediyorsunuz. Ama dublajlı seyrediyorum, ağğhh uğğğhh saçma sapan sesler çıkarıyorlar ve tüm ruhu ölüyor. Benzer durumlar ağlama, gülme vb sahneler için de geçerli.
İngilizcesini izleyip anlıyorsanız tamam derim ama film izlerken bir de altyazı okumaya çalışıyorsanız...siz bilirsiniz!

10-44

  • Aktif Üye
  • **
  • İleti: 35
  • Teşekkür 59
    • Çevrimdışı
  • # 01 Haz 2020 21:42:12
-Sen Aydınlatırsın Geceyi
Harika bir film müziği  de vardır, aslinda Caramel adlı bir filmin soundtracklerinden biri imiş.
(Myrte ya myrte)
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
-Sofra Sırları
Ikisinin ortak yönleri: İkisi de Türk filmi,ikisinde de Demet Evgar  var.

carpediem03

  • Uzman Üye
  • *****
  • 2. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 3.120
  • Teşekkür 5774
    • Çevrimdışı
  • # 01 Haz 2020 21:46:51
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
İngilizcesini izleyip anlıyorsanız tamam derim ama film izlerken bir de altyazı okumaya çalışıyorsanız...siz bilirsiniz!

Hocam heceleyerek okumuyoruz ya sahne kaçsın ? İlk sinemeya 16-17 yaşında gittim sanırım, o günden beri alt yazılı izlerim. İngilizcem de fena değil, alt yazıyı kapatacak kadar değil ama alt yazı destekli epey anlarım. Yine de "normal" okuma yazma bilen birisi sahne kaçırmadan altyazı izleyebilir. Altyazı okumak çok zor olmasa gerek. Sanırım bazı insanlar tamamen yazıya odaklanarak sahneyi kaçırıyorlar ama bu herkeste olabilecek bir durum değil.

ütopya27

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • İleti: 201
  • Teşekkür 204
    • Çevrimdışı
  • # 01 Haz 2020 21:49:36
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Hocam heceleyerek okumuyoruz ya sahne kaçsın ? İlk sinemeya 16-17 yaşında gittim sanırım, o günden beri alt yazılı izlerim. İngilizcem de fena değil, alt yazıyı kapatacak kadar değil ama alt yazı destekli epey anlarım. Yine de "normal" okuma yazma bilen birisi sahne kaçırmadan altyazı izleyebilir. Altyazı okumak çok zor olmasa gerek. Sanırım bazı insanlar tamamen yazıya odaklanarak sahneyi kaçırıyorlar ama bu herkeste olabilecek bir durum değil.
Sayın hocam ,filmi istediğiniz gibi izlemekte özgürsünüz,niye bu kadar dert ettiniz anlamadım!

toplum-bilim

  • Uzman Üye
  • *****
  • İleti: 2.973
  • Teşekkür 37633
    • Çevrimdışı
  • # 01 Haz 2020 21:50:39
Anebella
Koleksiyoncu

kılchık

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 1. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 538
  • Teşekkür 1422
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 01:03:43
Yedi yaşam, güzel bir Will Smith filmi.

Bozkırr

  • Aktif Üye
  • **
  • İleti: 20
  • Teşekkür 34
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 01:11:56
Aile arasında..geçenlerde izlemiştim eğlenceli hoş bir film..ali atayın oynayıp yönettiği bütün filmler ve cem yılmazın bütün filmleri..

asumanöz

  • Bilge Üye
  • *****
  • 3. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 8.783
  • Teşekkür 19106
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 01:49:15
Edebiyat ve patates turtası derneği, çok çok güzel tavsiye ederim.

carpediem03

  • Uzman Üye
  • *****
  • 2. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 3.120
  • Teşekkür 5774
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 01:49:28
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Sayın hocam ,filmi istediğiniz gibi izlemekte özgürsünüz,niye bu kadar dert ettiniz anlamadım!

Dert eden ben değilim hocam her cümlenin sonuna ünlem koyarak alıntı yapan sizsiniz. Banane isterseniz Rusça dublajlı izleyin.

MALABADİ

  • Uzman Üye
  • *****
  • İleti: 1.561
  • Teşekkür 788
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 02:54:11
Bazı filmlerde gerçekten çeviri filmi bozuyor.joker filmini bir alt yazılı izleyin bir de çeviri dağlar kadar fark var.Ama bazı filmlerde çeviri fena olmuyor.farketmiyor.

körfez48

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 4. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 748
  • Teşekkür 490
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 07:38:26
The Platform
Dünyalar Savaşı Z
Ped Man
Lucy

ütopya27

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • İleti: 201
  • Teşekkür 204
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 10:39:55
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Dert eden ben değilim hocam her cümlenin sonuna ünlem koyarak alıntı yapan sizsiniz. Banane isterseniz Rusça dublajlı izleyin.
Cümlenin sonundaki ünlem işareti; alıntı yapıldığını göstermez,şaşırma ,hayret etme  ifadesidir.

tedirgince

  • Çalışkan Üye
  • ***
  • Müdür Yardımcısı
  • İleti: 133
  • Teşekkür 37
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 10:51:36
Köy -The Village
2004 ‧ Gerilim/Korku ‧ 1 saat 49 dakika


The Village Yönetmenliğini Hint asıllı M. Night Shyamalan'ın yaptığı 2004 yılı ABD yapımı korku filmidir. Vikipedi
Yayın tarihi: 26 Temmuz 2004 (Brooklyn)
Yönetmen: M. Night Shyamalan
Bilet gişesi: 256,7 milyon USD
Adaylıklar: En İyi Film Müziği Oscar'ı, DAHA FAZLA
Ödüller: Evening Standard British Film Award for Best Technical/Artistic Achievement,

Alıntıdır:
''Bu film bir başyapıt..Film bittiğinde, bir an bu filmi ya Kubrick çekseydi dedim ..Ürperdim.''

''Shyamalan'ın en iyi, en derin ve en olgun filmi. Bu bir korku filmi değil, 'korku'nun kendisinin filmi. İnsanların kendi bastırılmışlıklarını, hezeyanlarını örtmek için kendi kendilerine oluşturdukları küçük bir ütopyanın, ve orada yaratılan bir sahte 'korku figürü'nün filmi, ve yarattıkları o kozanın yeri geldiğinde nasıl da parçalanacağının...

Bir yandan da, bazı 'düşman figürlerini', 'üst'lerin, otoritelerin, halkı kendi avuçlarında tutmak için kendilerinin yarattıklarını gözümüze sertçe çarpıyor. Bu açıdan film günümüze dair oldukça derin sosyolojik mesajlar içeriyor... Salt bir 'korku' filmi olarak izlemek filme yapılacak bir haksızlık olur. Zaten tam olarak değerinin teslim edilmemesinin nedeni de bu. Müthiş görüntü yönetimi ve Howard'ın olağanüstü notalarını da hesaba katarsak, bence bir başyapıt.''

ayselaysel

  • Tecrübeli Üye
  • ****
  • 4. Sınıf Öğretmeni
  • İleti: 806
  • Teşekkür 1307
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 11:11:06
[linkler sadece üyelerimize görünmektedir.]
Dert eden ben değilim hocam her cümlenin sonuna ünlem koyarak alıntı yapan sizsiniz. Banane isterseniz Rusça dublajlı izleyin.
Kim nasıl izlemek isterse izler .Tartışmak da bi yere kadar da olayı bu noktaya nasıl getirebildiniz arkadaşlar. Size söz söylemek için yazmadım bu arada öğretmenim konunun en son yorumu sizde kaldığı için yazıyorum.
Zaten filmlerde de alternatif üretilmiş isteyen istedigi sekilde izlesin😉
Ben altyazılı izlemem ama😊

toplum-bilim

  • Uzman Üye
  • *****
  • İleti: 2.973
  • Teşekkür 37633
    • Çevrimdışı
  • # 02 Haz 2020 11:19:32
Tesadüf
Tercih Meselesi...

 

Egitimhane.Com ©2006-2023 KVKK