Yöresel Sözlük

Paylaşım çok güzel...
Ama arkadaşların bazıları hangi yöreye ait olduğunu yazmamış.
Yöresini de yazarsanız seviniriz arkadaşlar.

Dil ile alakalı olduğu için de "son 100 konuya" eklenebilir, diye düşünüyorum.

Dilinize sağlık arkadaşlar.

Yozgat şivesinden...

Nöorüyon-Ne yapıyorsun?
Puğare-Baca
Çibicik- Alkış
Madımak- Cacık
Gunnama-Doğurma
Evraaç- Pişirilen yufkayı çevirmeye yarayan ağaç sopa.
Sındı-Makas
...

 Bir kısmı ortak kullandığımız bu kelimeler unutulmaya yüz tutmuş.'Yaşayan bir canlıdır dil.'
  Sanırım dilimizi fakirleştirmişiz.Keşke bu kelimelerle metinler,şiiirler,atasözleri vb. bulabilsek.
 Bacı:kardeş (Silifke’nin bazı köylerinde kullanılır.)
 Erkeğe de bacı diye hitap edilir.

Bibi:hala
bööce:fasulye
ıkbala:kısmet,nasip
tellik:takke
bıldır:geçen yıl
çencikli tas:kenarları zikzak şeklinde tırtıklı tas
susak:su kabağı
bostan:salatalık
(Ordu yöresi)

cıncık- cam
peşkir-havlu
zumzuk-yumruk

tombaç=bidon
kelbaş= karnıbahar
karagöz=börülce
çakıldak=fasülye..

eski çalıştığım köyden inciler....manisanın bir köyü...

Mafel : Düğün Salonu
Trenatti: Tren yolu
Susa: Anayol
Domuşuk: Somurtan kişi
Börtletme: Haşlama(Kurutulmuş sebzeler için söylenir)
Duluk: Yanakla çenenin birleşme yeri.
Gadeşim: Kardeş
Bebeler : Hem çocuk hemde arkadaşlar için kullanılır.
Yaarnım :Böbreklerin üst kısmı
Sokum : Ekmek anlamında.Bir lokma
Kırışmak: Domuşmanın tersi
Kirimek : Diklenmek.
Sumsuk :Yumruk
Sorutmak:Ayakta dikilmek.
Ayaklamak:Volta atmak.
Gidişmek:Kaşınmak
Peşkir:havlu
Nörüyon:Napıyorsun

KIRIKKALE

Daha varda aklıma bunlar geldi.Bide beddularımız var meşhur yazsam mı diye düşündüm.Yazmıyım

Son bir şey daha bazı kelimeler var anlamını biliriz ama ifade edemeyiz.Onlardan da var.Bazende cümle içinde anlam kazanan sesteş kelimeler olabiliyor:)

üsküre: kase
kortik: çukur
ayakcak: merdiven
cırlamak: aniden bağırmak
Elazığ yöresinden

töyük-tavuk
hopal-köpek yavrusu
peşkir-havlu
yumak-yıkamak
eyin-üstbaş
keçemen-kertenkele
gostil-patates
haçan-ne çabuk

"Topluyu gıyık koydum ,yağannıma guluç girdi." Kastamonu yöresine ait bu söylemde anlatılmak istenen:pencereyi açık bırakınça belime yel girdi anlamı taşımaktadır.

cıncık- cam
peşkir-havlu
zumzuk-yumruk

Niğde ilinde de kullanılır

Akit: Şeker şerbeti
Allek: Geveze , ukala
amut: inşaatlardaki kolon
Ankebit: Örümcek ağı
aşkana: kiler veya mutfak anlamında da kullanılır
Aşşir: Keşkek
Ateb etmek: Sitem etmek
attün: siyah zeytin
Anteke: Antakya

Hatay yöresi kelimelerinden bazıları.. Arap-Türk karışımı kozmopolitik yapıda olduğundan dilimiz oldukça zengindir.. Çoğu kelime gırtlaktan söylenir, arapçanın etkisi var sanırım, etkileşim

Bibi:hala
bostan:salatalık
(Ordu yöresi)

Ağrıda da kullanılır

Kele :yahu,hey anlamında
 eşim bolca kullanır (Adana yöresi )

Ağrıda da kullanılır

Kele :yahu,hey anlamında
 eşim bolca kullanır (Adana yöresi )

Kızlara kele,
Erkeklere bre derler, Hatay'da da,
Hatay, G.antep ve Adana benzeşir yöresel dil olarak

bir toplantı sırasında salonda fazla gürültü olur.Yozgatlı nın biri şöyle bağırır:-DÖLEK DURUN LA  ne demek istediğini anlamayanlar o söylediğin nedir diye sorarlar.yozgatlı:-bizim orda mazaratlık yapan uşaklara böyle denir demiş.