Bam Teli

   " Zinet için cism divarında etmezdim yerin
     Çekmeseydi aşk levh-i cana timsalin senin "

Her gece karanlığında uyuyan biri olarak,
çıkrığını çevirdiğim yalnızlık kuyusundan
ne bekliyorumki?

   " Zinet için cism divarında etmezdim yerin
    Çekmeseydi aşk levh-i cana timsalin senin "

Günümüz Türkçesiyle:

   Ey sevgili! Aşk ta ezel gününde can levhasına senin suretini çizmeseydi, beden duvarını süslemek üzere sana itibar etmez, oraya seni desenlemezdi.

   " Zinet için cism divarında etmezdim yerin
    Çekmeseydi aşk levh-i cana timsalin senin "

Günümüz Türkçesiyle:

   Ey sevgili! Aşk ta ezel gününde can levhasına senin suretini çizmeseydi, beden duvarını süslemek üzere sana itibar etmez, oraya seni desenlemezdi.

Gittikçe unutulan bir hazinenin üstündeki tozları üfleyen gayretlerinizi tebrik edip, arasıra da olsa günümüz diliyle bu beyitlerin anlamını vermenizin faideli olacağı kanaatimi izhar etmek isterim...
Teşekkürler.

Gittikçe unutulan bir hazinenin üstündeki tozları üfleyen gayretlerinizi tebrik edip, arasıra da olsa günümüz diliyle bu beyitlerin anlamını vermenizin faideli olacağı kanaatimi izhar etmek isterim...
Teşekkürler.

   Peki, önerinizi dikkate alacağım; ayrıca rica ederim ne mühim.

Başka birini kırarak kendini tamir edemezsin.

buraya umutlu günler koydum..
şimdilik uzak gibi görünüyor ama kim bilir, birazdan uzanıp dokunursun?

Devamsızlığı senin yaptığın bu hayat okulunda neden ben sınıfta kaldım..

Üzülme sen en güzel yarının bir öncesisin
Trenler gecikirse.. görüşürüz

Mustafa Akar'

Usul usul yanalım, cemreler düşünce......

Şimdi, diyorum.
Şimdi
Bir deniz, denizde vapur
Gökyüzünde martı
Semaverde çay olmalı
Bir de çaya yaren.

Cemal Süreya

Kaç gece daha beklerim güneşin doğmasını,
Kaç sabah sensiz uyanırim bilmiyorum.
Bildiğim bir şey var ama! Seni unutanadigim....

[/quote]

buraya umutlu günler koydum..
şimdilik uzak gibi görünüyor ama kim bilir, birazdan uzanıp dokunursun?

++...+++

....

Sen gittiğinden beri hasret çekmek kaldı bana...